Week5 เรื่องราวที่นักเรียนสนใจ(2) 5 อันดับเพลงโปรด
อันดับที่ 1
等你的季节 - Season of Waiting (ฤดูแห่งการรอคอย)
เพลง เติ่งหนี่เตอจี้เจี๋ย(等你的季节) แปลว่า ฤดูกาลที่เฝ้ารอเธอ เป็นเพลงประกอบซีรีย์ ปู้ปู้จิงซิน(步步惊心)
*等夏天 等秋天 等下个季节
deng xia tian deng qiu tian deng xia ge ji jie
รอคอยฤดูร้อน รอคอยฤดูใบไม้ร่วง รอคอยฤดูกาลที่จะมาถึง
要等到月亮变缺 你才会来到我身边
yao deng dao yue liang bian quan ni cai hui dao wo shen bian
รอคอยยามจันทร์เต็มดวงที่เธอจะได้กลับมาอยู่เคียงข้างฉัน
要不要再见面 没办法还是想念
yao bu yao zai jian mian mei ban fa hai shi xiang nian
เราจะต้องได้พบกันอีก เพราะไม่สามารถหักห้ามความคิดถึงได้
突然想看你的脸 熟悉的感觉
tu ran xiang kan ni de lian su xi de gan jue
ทันใดนั้น เมื่อคิดถึงใบหน้าของเธอ ความรู้สึกคุ้นเคยก็เกิดขึ้นในใจ
不牵手也可以漫步风霜雨雪
bu qian shou ye ke yi man bu feng shuang yu xue
แม้ไม่สามารถกุมมือเธอไว้ในยามก้าวผ่านพายุฝนหรือหิมะกระหน่ำ
不能相见也要朝思暮念
bu neng xiang jian ye yao chao si mu nian
แม้ไม่สามารถพบเจอกันได้ ก็จะไม่หยุดคิดถึงแม้ในยามดึกดื่นค่อนคืน
**只想让你知道 我真的很好
zhi xiang ni rang zhi dao wo zhen de hen hao
เพียงแค่อยากให้เธอรู้ ฉันสบายดีจริงๆ
爱一生 恋一世 我也会等你到老
ai yi sheng lian yi shi wo ye hui deng ni dao lao
ความรักครั้งนี้ รักชั่วชีวิต ฉันจะรอเธอตราบจนแก่เฒ่า
只想 让你知道 放不下也忘不掉
zhi xiang rang ni zhi dao fang bu ye wang bu diao
เพียงแค่อยากให้เธอรู้ เมื่อวางไม่ได้ก็ยิ่งลืมไม่ลง
你的笑你的好 是我温暖的依靠
ni de xiao ni de hao shi wo wen you de yi kao
รอยยิ้มของเธอ ความดีของเธอ ทำให้ฉันเชื่อมั่นและอบอุ่น
ซ้ำ (*,**,**)
อันดับที่ 2
Flashlight (from Pitch Perfect 2) - Jessie J
When tomorrow comes
I'll be on my own
Feeling frightened up
The things that I don't know
When tomorrow comes
Tomorrow comes
Tomorrow comes
เมื่อวันรุ่งขึ้นมาเยือน
ฉันก็จะต้องอยู่ตัวคนเดียวแล้ว
มันน่ากลัวนะ
สิ่งที่ฉันไม่รู้จักเนี่ย
เมื่อวันรุ่งขึ้นมาเยือน
วันพรุ่งนี้มาถึง
วันพรุ่งนี้มาถึง
And though the road is long
I look up to the sky
In the dark I found, I stop and I won’t fly
And I sing along, I sing along, then I sing along
และถึงแม้เส้นทางจะยาวไกลเพียงใด
ฉันก็จะมองขึ้นไปบนฟากฟ้า
แม้ในความมืด ฉันก็จะพบเจอ จะไม่มีวันหยุด จะไม่โบยบินไป
ฉันจะร้องเพลงออกมา
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Cause you're my flash light
You're my flash light, you're my flash light
ฉันมีทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการเมื่อมีเธอและฉัน
ฉันมองไปรอบๆ และก็ได้เห็นชีวิตอันแสนงดงาม
ถึงแม้จะติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็ดั่งแสงไฟส่องสว่างให้ฉัน
เธอทำให้ฉันข้ามพ้นค่ำคืนอันเปล่าเปลี่ยวไปได้
ฉันหยุดหัวใจไม่ให้เต้นรัวไม่ได้เลย เมื่อเธอเปล่งประกายในสายตาของฉัน
โกหกไม่ได้เลยจริงๆ นี่แหละชีวิตอันแสนหวาน
ถึงแม้จะติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็ดั่งแสงไฟส่องสว่างให้ฉัน
เธอทำให้ฉันข้ามพ้นค่ำคืนอันเปล่าเปลี่ยวไปได้
เพราะเธอคือแสงไฟของฉัน
เธอคือแสงไฟของฉัน
I see the shadows long beneath the mountain top
I'm not the afraid when the rain won't stop
Cause you light the way
You light the way, you light the way
ฉันเห็นเงามืดทอดยาวไปจนถึงยอดเขา
แต่ฉันไม่กลัวหรอก แม้สายฝนจะไม่หยุดโปรยปราย
เพราะเธอส่องสว่างนำทางให้ฉันแล้ว
เธอส่องทางให้ฉันแล้ว
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Cause you're my flash light
You're my flash light, you're my flash light
ฉันมีทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการเมื่อมีเธอและฉัน
ฉันมองไปรอบๆ และก็ได้เห็นชีวิตอันแสนงดงาม
ถึงแม้จะติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็ดั่งแสงไฟส่องสว่างให้ฉัน
เธอทำให้ฉันข้ามพ้นค่ำคืนอันเปล่าเปลี่ยวไปได้
ฉันหยุดหัวใจไม่ให้เต้นรัวไม่ได้เลย เมื่อเธอเปล่งประกายในสายตาของฉัน
โกหกไม่ได้เลยจริงๆ นี่แหละชีวิตอันแสนหวาน
ถึงแม้จะติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็ดั่งแสงไฟส่องสว่างให้ฉัน
เธอทำให้ฉันข้ามพ้นค่ำคืนอันเปล่าเปลี่ยวไปได้
เพราะเธอคือแสงไฟของฉัน
คือแสงไฟของฉัน
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Cause you're my flash light
You're my flash light, you're my flash light
ฉันมีทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการเมื่อมีเธอและฉัน
ฉันมองไปรอบๆ และก็ได้เห็นชีวิตอันแสนงดงาม
ถึงแม้จะติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็ดั่งแสงไฟส่องสว่างให้ฉัน
เธอทำให้ฉันข้ามพ้นค่ำคืนอันเปล่าเปลี่ยวไปได้
ฉันหยุดหัวใจไม่ให้เต้นรัวไม่ได้เลย เมื่อเธอเปล่งประกายในสายตาของฉัน
โกหกไม่ได้เลยจริงๆ นี่แหละชีวิตอันแสนหวาน
ถึงแม้จะติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็ดั่งแสงไฟส่องสว่างให้ฉัน
เธอทำให้ฉันข้ามพ้นค่ำคืนอันเปล่าเปลี่ยวไปได้
เพราะเธอคือแสงไฟของฉัน
คือแสงไฟของฉัน
อันดับที่ 3
See You Again -Wiz Khalifa Feat. Charlie Puth
เพลงประกอบภาพยนตร์ Fast & Furious 7 โดยที่เพลงนี้โยงไปถึงการเสียชีวิตของ Paul Walker ที่รับบทเป็น Brian O Connor ในภาพยนตร์ Fast & Furious แต่งโดย Vin Diesel ผู้ที่สนิทกับพอล วอล์คเกอร์ มากที่สุด เป็นเรื่องราวต่างๆที่พวกเขาผ่านมาร่วมกัน เขาต้องการจะเล่าสิ่งต่างๆให้พอลได้ฟังอีกครั้ง เมื่อพวกเขาได้กลับมาพบเจอกันอีกครั้งหนึ่งที่สรวงสววรค์
(Charlie Puth)
It’s been a long day without you my friend
อิทสฺ บีน อะ ลอง เดยฺ วิธเอาทฺ ยู มาย เฟรนดฺ
And I’ll tell you all about it when I see you again
แอนดฺ ไอวฺ เทลฺ ยู ออลฺ เออะเบาทฺ อิท เว็น ไอ ซี ยู เออะเกน
We’ve come a long way from where we began
วีฟฺ คัม อะ ลอง เวยฺ ฟรอม แวรฺ วี บีแกน
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
โอ, ไอวฺ ยู ออลฺ เออะเบาทฺ อิท เว็น ไอ ซี ยู เออะเกน
When I see you again
เว็น ไอ ซี ยู เออะเกน
นานมากแล้วที่ไม่ได้เจอนายนะเพื่อน
เอาไว้ฉันจะเล่าเรื่องต่างๆให้ฟังเมื่อได้มาเจอนายอีกครั้ง
พวกเรามาไกลจากตอนแรกมากมาย
เอาไว้เดี๋ยวจะเล่าให้ฟังทั้งหมดเมื่อฉันได้กลับมาเจอนายอีกครั้ง
เมื่อฉันกลับมาเจอนายอีกครั้ง
(Wiz Khalifa)
Damn, who knew
แดมนฺ, ฮู นูว
All the planes we flew
ออลฺ เดอะ เพลนสฺ วี ฟลู
Good things we been through
กุ้ด ธิงสฺ วี บีน ธรู
That I’d be standing right here talking to you
แด็ท ไอดฺ บี สแตนดิง ไรทฺ เฮียร์ ทอล์คกิง ทู ยู
Bout another path
เบาทฺ เออะนาเธอรฺ แพธ
I know we loved to hit the road and laugh
ไอ โนว วี เลิฟดฺ ทู ฮิท เดอะ โร้ด แอนดฺ แลฟ
But something told me that it wouldn’t last
บัท ซัมธิง โทลดฺ มี แด็ท อิท วูดดึน แลสทฺ
Had to switch up look at things different see the bigger picture
แฮด ทู สวิทชฺ อัพ ลุค แอท ธิงสฺ ดิฟเฟอเร็นทฺ ซี เดอะ บิกเกอรฺ พิคเจอรฺ
Those were the days
โดส เวอรฺ เดอะ เดย์สฺ
Hard work forever pays
ฮาร์ด เวิร์ค เฟอะรฺเอะเวอะรฺ เพย์สฺ
Now I see you in a better place
นาว ไอ ซี ยู อิน อะ เบทเทอะรฺ เพลซ
ให้ตายเถอะ ใครจะไปรู้ละว่า
เครื่องบินทุกลำที่เราบิน
เรื่องราวดีๆที่เราผ่านมาด้วยกัน
ฉันจะได้มายืนอยู่ตรงนี้พูดคุยกับนาย
เรื่องอื่น
ฉันรู้ว่าเราน่ะรักที่จะโลดแล่นบนท้องถนนและหัวเราะ
มีบางอย่างบอกกับฉันว่ามันจะยังไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
ปรับมุมมองใหม่ๆ แล้วมองให้เห็นภาพที่ใหญ่กว่าเดิม
วันเวลาเหล่านั้น
งานที่ได้ทำลงไปอย่างเต็มที่
ในตอนนี้ฉันมองเห็นนายไปอยู่ที่ที่ดีกว่าเดิม
(Wiz Khalifa)
How could we not talk about family when family’s all that we got?
ฮาว คู้ด วี น็อท ทอล์ค เออะเบาทฺ แฟมิลี เว็น แฟมิลีสฺ ออลฺ แด็ท วี ก็อท?
Everything I went through you were standing there by my side
เอเวรี่ธิง ไอ เว็นทฺ ธรู ยู เวอรฺ สแตนดิง แดรฺ บาย มาย ไซดฺ
And now you gon’ be with me for the last ride
แอนดฺ นาว ยู กอน บี วิธ มี ฟอรฺ เดอะ แลสทฺ ไรดฺ
เป็นไปได้ยังไงถ้าเราจะไม่พูดถึงครอบครัวของเราเลยในเมื่อครอบครัวคือทุกสิ่งที่เรามี
ฉันผ่านทุกอย่างมาได้ มีนายคอยยืนเคียงข้างเสมอ
แล้วตอนนี้นายก็จะอยู่กับฉันเป็นเที่ยวสุดท้าย
(Charlie Puth)
It’s been a long day without you my friend
อิทสฺ บีน อะ ลอง เดยฺ วิธเอาทฺ ยู มาย เฟรนดฺ
And I’ll tell you all about it when I see you again
แอนดฺ ไอวฺ เทลฺ ยู ออลฺ เออะเบาทฺ อิท เว็น ไอ ซี ยู เออะเกน
We’ve come a long way from where we began
วีฟฺ คัม อะ ลอง เวยฺ ฟรอม แวรฺ วี บีแกน
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
โอ, ไอวฺ ยู ออลฺ เออะเบาทฺ อิท เว็น ไอ ซี ยู เออะเกน
When I see you again
เว็น ไอ ซี ยู เออะเกน
นานมากแล้วที่ไม่ได้เจอนายนะเพื่อน
เอาไว้ฉันจะเล่าเรื่องต่างๆให้ฟังเมื่อได้มาเจอนายอีกครั้ง
พวกเรามาไกลจากตอนแรกมากมาย
เอาไว้เดี๋ยวจะเล่าให้ฟังทั้งหมดเมื่อฉันได้กลับมาเจอนายอีกครั้ง
เมื่อฉันกลับมาเจอนายอีกครั้ง
(Wiz Khalifa)
First, you both go out your way
เฟิร์สทฺ, ยู โบ็ธ โก เอาทฺ ยัวรฺ เวยฺ
And the vibe is feeling strong
แอนดฺ เดอะ ไวบฺ อิส ฟีลลิง สตร็อง
And what’s small turned to a friendship
แอนดฺ ว็อทสฺ สมอลฺ เทิร์นดฺ ทู อะ เฟรนดฺชิป
A friendship turned to a bond
อะ เฟรนดฺชิป เทิร์นดฺ ทู อะ บอนดฺ
And that bond will never be broken
แอนดฺ แด็ท บอนดฺ วิลฺ เนเวอะรฺ บี โบรคเคิน
The love will never get lost
เดอะ เลิฟ วิลฺ เนเวอะรฺ เก็ท ลอสทฺ
And when brotherhood come first
แอนดฺ เว็น บราเธอะฮุด คัม เฟิร์สทฺ
Then the line will never be crossed
เด็น เดอะ ไลนฺ วิลฺ เนเวอะรฺ บี ครอสดฺ
Established it on our own
อิสแตบลิชดฺ อิท ออน อาว โอน
When that line had to be drawn
เว็น แด็ท ไลนฺ เฮิด ทู บี ดรอว์น
And that line is what we reached
แอนดฺ แด็ท ไลนฺ อิส ว็อท วี รีชดฺ
So remember me when I’m gone
โซ รีเมมเบอรฺ มี เว็น ไอมฺ กอน
ในตอนแรก ทั้งคู่ต่างมีทางเป็นของตัวเอง
แต่แล้วความรู้สึกก็ก่อตัวขึ้น
จากเพียงน้อยนิดเปลี่ยนไปสู่มิตรภาพ
มิตรภาพเปลี่ยนไปสู่สายสัมพันธ์
สายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันจะทำลายได้
และความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องจะต้องมาก่อนเสมอ
สายสัมพันธ์นี้จะไม่เปลี่ยนแปลง
เราสร้างมันขึ้นมาด้วยตัวของเรา
ก่อเป็นสายสัมพันธ์
ที่จะโยงเราถึงกัน
ถ้าฉันจากไป โปรดจดจำฉันไว้
(Wiz Khalifa)
How could we not talk about family when family’s all that we got?
ฮาว คู้ด วี น็อท ทอล์ค เออะเบาทฺ แฟมิลี เว็น แฟมิลีสฺ ออลฺ แด็ท วี ก็อท?
Everything I went through you were standing there by my side
เอเวรี่ธิง ไอ เว็นทฺ ธรู ยู เวอรฺ สแตนดิง แดรฺ บาย มาย ไซดฺ
And now you gon’ be with me for the last ride
แอนดฺ นาว ยู กอน บี วิธ มี ฟอรฺ เดอะ แลสทฺ ไรดฺ
เป็นไปได้ยังไงถ้าเราจะไม่พูดถึงครอบครัวของเราเลยในเมื่อครอบครัวคือทุกสิ่งที่เรามี
ฉันผ่านทุกอย่างมาได้ มีนายคอยยืนเคียงข้างเสมอ
แล้วตอนนี้นายก็จะอยู่กับฉันเป็นเที่ยวสุดท้าย
(Charlie Puth)
So let the light guide your way, yeah
โซ เล็ท เดอะ ไลทฺ ไกดฺ ยัวรฺ เวยฺ, เย
Hold every memory as you go
โฮลดฺ เอเวรี่ เมเมอรี่ แอส ยู โก
And every road you take
แอนดฺ เอเวรี่ โร้ด ยู เทค
Will always lead you home
วิลฺ ออลฺเวย์สฺ ลีด ยู โฮม
Home
โฮม
ปล่อยให้แสงช่วยนำทาง
จดจำทุกๆเรื่องราวเอาไว้
บนถนนทุกๆเส้นที่นายใช้
จะนำทางนายไปที่บ้านเสมอ
บ้านอันแสนอบอุ่น
(Charlie Puth)
It’s been a long day without you my friend
อิทสฺ บีน อะ ลอง เดยฺ วิธเอาทฺ ยู มาย เฟรนดฺ
And I’ll tell you all about it when I see you again
แอนดฺ ไอวฺ เทลฺ ยู ออลฺ เออะเบาทฺ อิท เว็น ไอ ซี ยู เออะเกน
We’ve come a long way from where we began
วีฟฺ คัม อะ ลอง เวยฺ ฟรอม แวรฺ วี บีแกน
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
โอ, ไอวฺ ยู ออลฺ เออะเบาทฺ อิท เว็น ไอ ซี ยู เออะเกน
When I see you again
เว็น ไอ ซี ยู เออะเกน
นานมากแล้วที่ไม่ได้เจอนายนะเพื่อน
เอาไว้ฉันจะเล่าเรื่องต่างๆให้ฟังเมื่อได้มาเจอนายอีกครั้ง
พวกเรามาไกลจากตอนแรกมากมาย
เอาไว้เดี๋ยวจะเล่าให้ฟังทั้งหมดเมื่อฉันได้กลับมาเจอนายอีกครั้ง
เมื่อฉันกลับมาเจอนายอีกครั้ง
ลำดับที่ 4
Love Me Like You Do - Ellie Goulding
เพลงประกอบภาพยนตร์ 50 Shades of Grey
You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I want to touch
Never knew that it could mean so much, so much
เธอคือแสงสว่าง เธอคือยามราตรี
เธอคือสีสันในเลือดของฉัน
เธอคือยารักษา เธอคือความเจ็บปวด
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะสัมผัส
ไม่เคยรู้มาก่อนว่าเธอจะมีค่ามากขนาดนี้ได้
You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me, through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
ถึงเธอจะเป็นความกลัว แต่ฉันก็ไม่สนหรอก
เพราะฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อนเลย
ตามฉันมาสิ ฝ่าฟันความมืดนี้ไปด้วยกัน
ให้ฉันพาเธอลอยขึ้นไป ลอยผ่านดาวเทียมของเราไปด้วยกันนะ
แล้วเธอจะได้เห็นโลกที่เธอมอบชีวิตให้กับมันนะ
So love me like you do
La-la-love me like you do
Love me like you do
La-la-love me like you do
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันอย่างที่เธอเป็น
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันในแบบที่เธอเป็น
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอชอบทำ
สัมผัสฉันในแบบที่เธอเป็นสิ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch, of your skin
Is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
เลือนหายกลับไปกลับมา
อยู่บนขอบสวรรค์
ทุกๆตารางนิ้วบนเรือนร่างของเธอ
คือจอกศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันต้องตามหาให้พบ
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ทำให้หัวใจฉันลุกเป็นไฟได้
I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My heads spinning around
I can't see clear no more
ฉันจะให้เธอเป็นคนกำหนดจังหวะก้าวเดินเองนะ
เพราะฉันคิดอะไรไม่ออกเลย
หัวฉันหมุนไปหมด
ฉันมองอะไรก็ไม่ชัดเจนอีกต่อไป
What are you waiting for?
Love me like you do
La-la-love me like you do
Love me like you do
La-la-love me like you do
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันอย่างที่เธอเป็น
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันในแบบที่เธอเป็น
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอชอบทำ
สัมผัสฉันในแบบที่เธอเป็นสิ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
Love me like you do
La-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do
La-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันอย่างที่เธอเป็น
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันในแบบที่เธอเป็น
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอชอบทำ
สัมผัสฉันในแบบที่เธอเป็นสิ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My heads spinning around
I can't see clear no more
What are you waiting for?
ฉันจะให้เธอเป็นคนกำหนดจังหวะก้าวเดินเองนะ
เพราะฉันคิดอะไรไม่ออกเลย
หัวฉันหมุนไปหมด
ฉันมองอะไรก็ไม่ชัดเจนอีกต่อไป
Love me like you do
La-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do
La-la-love me like you do
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันอย่างที่เธอเป็น
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันในแบบที่เธอเป็น
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอชอบทำ
สัมผัสฉันในแบบที่เธอเป็นสิ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
Love me like you do
La-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do
La-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันอย่างที่เธอเป็น
รักฉันสิ อย่างที่เธอเป็น
รักฉันในแบบที่เธอเป็น
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอชอบทำ
สัมผัสฉันในแบบที่เธอเป็นสิ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
อันดับที่5
Can I have this dance
เพลง Can I Have this dance จากหนังเรื่อง High School Musical
[Gabriella]
Take my hand, take a breath
Pull me close and take one step
Keep your eyes locked on mine,
And let the music be your guide.
[Troy, Gabriella]
Won’t you promise me (now won’t you promise me, that you’ll never forget)
We’ll keep dancing (to keep dancing) wherever we go next
(chorus)
It’s like catching lightning the chances of finding someone like you
It’s one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
[Troy]
Take my hand, I’ll take the lead
And every turn will be safe with me
Don’t be afraid, afraid to fall
You know I’ll catch you threw it all
[Troy, Gabriella]
And you can’t keep us apart (even a thousand miles, can’t keep us apart)
‘Cause my heart is (cause my heart is) wherever you are
(chorus)
It’s like catching lightning the chances of finding someone like you
It’s one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
[Gabriella And Troy]
Oh no mountains too high enough, oceans too wide
‘Cause together or not, our dance won’t stop
Let it rain, let it pour
What we have is worth fighting for
You know I believe, that we were meant to be
(chorus)
It’s like catching lightning the chances of finding someone like you (like you)
It’s one in a million, the chances of feeling the way we do (way we do)
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance (can I have this dance)
Can I have this dance
Can I have this dance
Can I have this dance
กุมมือฉันไว้….สูดลมหายใจเข้า
ขยับมาใกล้อีกนิดและก้าวตามจังหวะนั้น
ตาของเธอจงจับจ้องแต่ฉันไว้อย่าไปไหน
และปล่อยให้ดนตรีเป็นผู้ชักนำ
เธอไม่ต้องสัญญา…(ไม่ต้องมาเอ่ยวาจาว่าเธอจะไม่ลืมกัน)
เพราะต่อจากนี้ไปเราจะเต้นรำไปด้วยกัน
มันคือแสงสว่างที่จะทำให้ได้พบกับใครสักคนที่รักเธอ
มันคือหนึ่งในล้านที่จะเปลี่ยนหนทางความรู้สึกของเรา
และทุกอย่างก้าวที่มีกันและกัน เราจะรักษาและทำให้มันดีขึ้นกว่าเดิม
จะขอเต้นรำด้วยได้ไหม(จะเต้นรำด้วยกันไหม)
ขอเต้นรำด้วยได้ไหม…
กุมมือฉันไว้..ให้ฉันได้นำเธอ
ทุกครั้งที่หมุนไปอย่าได้กังวล
อย่าได้กลัวว่าจะตกเพราะฉันจะปกป้องเธอไว้
อยากให้เธอได้รับรู้ว่าฉันจะประคองเธอไว้เอง
และหากไม่สามารถเจอกันได้อีก(หลายพันไมล์ที่ไม่อาจได้เจอกันอีกครั้ง)
แต่หัวใจของฉัน(หัวใจของฉัน)จะอยู่กับเธอ
มันคือแสงสว่างที่จะทำให้ได้พบกับใครสักคนที่รักเธอ
มีโอกาสเพียงหนึ่งในล้านที่จะเปลี่ยนความรู้สึกของเราได้
และทุกอย่างก้าวที่มีกันและกัน เราจะรักษาและทำให้มันดีขึ้นกว่าเดิม
จะขอเต้นรำด้วยได้ไหม(จะเต้นรำด้วยกันไหม)
ขอเต้นรำด้วยได้ไหม…
ไม่ว่าภูเขาจะสูงหรือทะเลจะกว้างสักเพียงไร
มันจะนิรันดร์หรือไม่แต่การเต้นรำของเราจะไม่สิ้นสุด
ไม่ว่าฝนจะเทกระหน่ำ
ก็จะไม่กลัวที่จะเผชิญกับมัน
เธอก็รู้ว่าฉันเชื่อว่าเราเข้าใจมันดี
มันคือแสงสว่างที่จะทำให้ได้พบกับใครสักคนที่รักเธอ
มีเพียงหนึ่งในล้านเท่านั้นที่จะเปลี่ยนความรู้สึกของเราได้
และทุกอย่างก้าวที่มีกันและกัน เราจะรักษาและทำให้มันดีขึ้นกว่าเดิม
จะขอเต้นรำด้วยได้ไหม(จะเต้นรำด้วยกันไหม)
ขอเต้นรำด้วยได้ไหม…
ขอเต้นรำด้วยได้ไหม…
ขอเต้นรำด้วยได้ไหม…
"เป็นไงกันบ้างค่ะมีเพลงไหนที่เพื่อนๆชอบกันบ้างมั้ยเอ่ย ถ้ามีก็ขอเสียงสักหน่อยสิ เอาเป็นว่าสัปดาห์ก็ขอตัวลาเพื่อนๆไปทำงานชิ้นอื่นแหละกันนะ บายยยยยยยย"
เครดิต
http://dearchan.exteen.com/20120212/before-valentine-s-day-season-of-waiting
http://monruko.blogspot.com/2013/08/season-of-waiting.html
http://www.lovelikelyrics.com/translate/flashlight-ost-pitch-perfect-2-jessie-j/
http://www.aelitaxtranslate.com/2015/05/jessie-j-flashlight.html
http://anyidleday.com/lyrics/wiz-khalifa-see-you-again-ft-charlie-puth-%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%9A-furious-7/
เนื้อเพลงน่าจะตัดท่อนฮุคที่ซ้ำๆกันได้อยู่นะ
ตอบลบจะพยายามนะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ
ลบ